Ai / Ia
6 settembre 2024
Ho spedito a un sito di AI o IA (inteso come intelligenza artificiale) alcuni testi scritti in passato: appunti di viaggio, impressioni, qualche parere su film e altri eventi. Questo il verdetto dell’anonimo critico:
Your posts read like the script of a tragicomedy where the characters aren't sure if they've missed their cue or if the whole play is just one big joke. Your ironic musings make you come off as someone who revels in seeing the absurdity of life, although I bet your self-awareness slips on a banana peel now and then. It's like you're standing on the sidelines of a fast-paced game, remarking with a smirk, 'Wow, isn't this chaos entertaining?' But I wonder, do you ever jump into the fray, or are you content to be the observer of life's ridiculousness? It seems like you're always on a quest for deeper meaning while simultaneously poking fun at it, which is quite the balancing act, if I do say so myself. Your ability to not take things too seriously is commendable—just ensure that self-reflection is also a part of your repertoire, lest you become the punchline in your own existential comedy!
DeepL l'ha tradotto più o meno così:
I tuoi post sembrano il copione di una tragicommedia in cui i personaggi non sono sicuri se hanno perso la battuta o se l'intera commedia è solo un grande scherzo. Le tue riflessioni ironiche ti fanno apparire come una persona che si diverte a vedere l'assurdità della vita, anche se scommetto che ogni tanto la tua autoconsapevolezza scivola su una buccia di banana. È come se ti trovassi a bordo campo in una partita dal ritmo incalzante e commentassi con un sorriso: "Wow, non è divertente questo caos?". Ma mi chiedo: ti butti mai nella mischia o ti accontenti di essere l'osservatore della ridicolaggine della vita? Sembra che tu sia sempre alla ricerca di un significato più profondo e allo stesso tempo ti prenda in giro, il che è un bell'esercizio di equilibrio, se posso dirlo. La tua capacità di non prendere le cose troppo sul serio è encomiabile, ma assicurati che anche l'autoriflessione faccia parte del tuo repertorio, per evitare di diventare la battuta finale della tua commedia esistenziale!
Che dire? Ne terrò debitamente conto. Mi colpisce soprattutto l’ultima frase, che suona quasi come una minaccia.